O dia em que Nuno Bettencourt ameaçou sair da Banda

"Faltava pouco para eu ter um ataque"- disse Nuno Bettencourt

Nós estávamos tentando empurrar "More Than Words" para a gravadora. Estávamos em Turnê  tentando chamá-los e dizer - lhes: "Ouça, sempre que vamos cantar essa música, somos afogados pelo público. Nós não estamos dizendo que é algo especial. Eles estão nos dizendo."
E eles diziam: "Onde vamos colocar isso? Estações de Rock não vão tocar, é muito adulto-contemporânea. Vocês não são isso."
E nós apenas dissemos: "Você tem que testá-la!"
Nós pressionamos, fomos até o presidente da gravadora, em seu escritório, eu acho e, basicamente,eu ameacei a sair da banda.
Mais tarde, recebi um telefonema dizendo: "Tudo bem, vamos testá-lo em um mercado"
Eles testaram em Denver. Eu nem acredito. Pensamos: "Ótimo, isso nunca vai acontecer. Eles estão fazendo isso apenas para apaziguar e eu não sair da banda."
Porque faltava pouco para eu ter um ataque. Então nosso gerente disse: "Que porra você está fazendo indo até o presidente da gravadora? Você está louco? "
E nós entramos numa briga com ele para que eles fizessem, pelo menos, o que disseram que iriam fazer. Eles testaram. E nós dissemos: "Tudo bem, vamos voltar pro estúdio."
Ela acaba sendo a oitava do dia. No dia seguinte ela foi subindo, até o final de semana e foi a número um no sábado. O gerente nos chamou e disse: "Não tenha muitas esperanças". Eles ainda queriam testá-la em um outro lugar...

Nuno Bettencourt

Texto traduzido e adaptado por Gíggia Valéria a partir de  http://www.rollingstone.com/music/features/extremes-more-than-words-oral-history-1991-ballad-20150206 - by Maura Johnston