Choose your Language Here:

Translate - Chose your Language

sábado, 15 de setembro de 2018

Nuno Bettencourt: O primeiro piercing, a primeira tatuagem e outras curiosidades...


Esse é mais um arquivo do fundo do Baú Extreme. Outro que, infelizmente não dá para saber o ano, nem a revista, porém, deixarei a imagem das páginas da revista aqui para vocês conferirem. 
Como a revista está escrita em inglês, segue a tradução da maior parte da entrevista, abaixo. Nuno Bettencourt responde as perguntas de "Selene". Vale a pena conferir!!!

Tradução por Gíggia Valéria

 "Ok, o Nuno Bettencourt  da Extreme é bonito. Mas, ele também é um guitarrista e compositor incrivelmente talentoso e, o mais importante, ele riu dessas perguntas, quando ele e Selene conversaram sobre narizes furados, costeletas de porco, acampamento de verão  e passatempos.

Nome: Nuno Duarte Gil Mendes Bettencourt
Data de nascimento: 20/09/66
Lugar de Nascimento: Portugal
Casa atual: Boston

O que você queria fazer antes de ser músico: 
Eu era um fanático por esportes. Eu jogava todos os esportes, do hóquei no gelo ao beisebol, do futebol de campo ao futebol americano, eu era alto o suficiente, eu provavelmente poderia ter sido um jogador de beisebol.

Nível de escolaridade: Eu não terminei o Ensino médio. Eu tinha um ano sobrando, mas eu ficava em casa todos os dias para jogar, então ...

Primeiro trabalho: Eu era conselheiro voluntário em um acampamento de verão, acredite ou não, quando eu era apenas um garoto.

Primeiro disco comprado:The First Boston Record



Último disco comprado: Eu sempre compro um monte -The New Living Colour One, Lenny Kravitz



O que você tem de mais valioso: (longa pausa) Mãe. Essa é uma boa resposta não é?

A coisa mais assustadora que já aconteceu com você:
Provavelmente estar perto da morte foi o pior.  Eu vi um motor explodir bem ao meu lado e o avião começou a mergulhar por um tempo. Isso foi muito intenso. Quando você está convencido de que vai morrer ...

Incomoda você voar agora: Não. Eu peguei um avião dez minutos depois disso.
Qualquer show do Extreme sempre foi um desastre: oh sim, sempre. Geralmente os maiores shows também, com o maior número de público, Como Nova York ou Los Angeles.

Destaque de sua carreira até agora:
Tem havido muito. Provavelmente o Freddie Mercury Tribute Concert, que foi bonito, intenso para nós.

Pedido mais estranho de um fã:
 Muitas pessoas vem e dizem brincando, que elas realmente querem ter filhos comigo, mas há uma garota que não estava brincando. Ela me escreveu muitas cartas, era virgem também, e ficava me pedindo (como amiga) para eu fazer também. Eu disse: Ei, para que são amigos? Não eu não fiz.

Você já foi preso?
 Sim. Uma vez. Eu estava atrasado para um jogo de hóquei. Eu tentei passar seis carros de uma só vez numa pequena estrada. Ele disse que eu estava colocando em risco a vida das pessoas e me prendeu. Apareceu em todos os jornais onde eu moro.
 
Quando você colocou piercing no nariz:
Durante a gravação do último disco

Por que?
Eu sempre quis, eu queria fazer isso por tanto tempo, mas eu nunca fiz. Em seguida, uma garota que eu sabia que tinha feito na Flórida tinha um aparelho para fazer isso, então eu pedi a ela para fazer.

Quando você fez sua primeira tatuagem?
Em 89, eu acho.

O sucesso mudou você?
 Todo mundo ao meu redor é o que mudou (risos). A maior coisa sobre o sucesso e a maior coisa a se adaptar é quando você vai para casa  e está na mesa com sua família, jantando, e a sua mãe lhe dá a maior costeleta de porco. Difícil de se adaptar."

Nenhum comentário:

Postar um comentário