Choose your Language Here:

Translate - Chose your Language

sábado, 10 de abril de 2021

Pat Badger confessa que a primeira impressão que teve de Nuno, é que ele era Maluco...

"Somos realmente de três bandas diferentes, Gary e Paul tinham uma banda chamada "The Dream", e eles tocaram juntos por anos - eles eram grandes no circuito de Boston, lançaram um EP local e assim por diante.

E porque eles tocavam nos mesmos Boston Clubs ao mesmo tempo que a minha banda e a banda do Nuno, todos nós sabíamos quem era o outro;  minha banda costumava abrir para esses caras, e assim por diante.Já conhecia o Nuno antes disso… Eu trabalhava numa loja de guitarras personalizadas construindo baixos e guitarras, pintura e coisas assim, e o Nuno costumava trazer as suas guitarras para trabalhar nelas. Ele gosta de versões menores do  corpo Strat-type, então ele trazia uma bela guitarra nova com linhas desenhadas por toda parte, e meu chefe levava para o serrote e cortava as pontas da guitarra para ele! Então minha primeira impressão do Nuno foi essa: o  garoto maluco que comprou um novo Charvel Jackson e depois o cortou em pedaços ..." 

Pat Badger. - Guitarist Magazine- March 1993


"We're really from three different bands, Gary and Paul had a band called "The Dream", and they'd played together for years- they were big on the Boston circuit, had a local EP out, and so on.And because they were playing all the same Boston Clubs at the same time as my band and Nuno's band, we all knew who each other was; my band used to open for those guys, and so on.

I'd met Nuno before this, though… I used to work in a custom guitar shop building basses and guitars, painting and things like that, and Nuno used to bring his guitars in to work on them. He likes smaller versions of the Strat-type body, so he'd bring in a nice new guitar with lines drawn all over it, and my boss would take it to the handsaw  and cut the edges off the guitar for him! So my first impression of Nuno was of this crazy kid who bought new Charvel Jackson's, and then cut them into pieces..." 



 

sábado, 3 de abril de 2021

Nuno Bettencourt & Gary Cherone: Coincidências...

 


Entrevistador: Qual era o conceito por trás de "Pai Nosso"?  Eu sei o que diz liricamente, mas sinto que pode haver algo mais lá ...

Nuno: Sim, é outra daquelas coincidências entre Gary e eu,  crescemos sem pai - é basicamente isso "

Guitarist Magazine - March 1993

Interviewer:  What was the concept behind "Our Father"? I Know what it says lyrically, but I sense there may be something else there...

 Nuno: Yeah, it's another of those coincidences where both Gary and I grew up fatherless - that's pretty much it"

sábado, 27 de março de 2021

Nuno Bettencourt: Pacificadores morrem...


 

Entrevistador: Em Peacemaker Die, você tem o famoso discurso 'Eu tenho um sonho' de Martin Luther King.

Nuno: "Bem, deveria haver muitos discursos diferentes de pessoas diferentes - John F. Kennedy, Martin Luther, John Lenon e assim por diante - mas quando colocamos aquele discurso, ele parecia se encaixar muito bem"


Entrevistador: É bom, porque apresenta esse conceito a outra geração ...

Nuno: Uh huh. É mais ou menos bancar o advogado do diabo do lado das pessoas que vêem os pacificadores de uma forma tão negativa. É apenas uma coincidência que toda vez que alguém tenta fazer paz, eles sempre acabam sendo assassinados. "


Guitarist Magazine - March 1993

Interviewer: On Peacemaker Die, you have the famous 'I have a dream' speech by Martin Luther King. Nuno: "Well, there were supposed to be a lot of different speeches from different people - John F. Kennedy, Martin Luther,John Lenon and so forth -  but when we put that speech in, it just seemed to fit really well”

Interviewer: It's good, because it introduces that concept to another generation…

Nuno: Uh huh.  It's more or less playing devil's advocate on the side of people who look at peacemakers in such a negative way. It's just a coincidence that every time somebody comes along trying to make peace, they always end up getting assassinated."

sábado, 20 de março de 2021

Pat Badger elogia as composições de Gary Cherone

Gary Cherone comunica melhor seus pensamentos por meio de palavras, que traz à vida em suas letras.  Usando o ambiente e a experiência como inspiração, ele traduz sua poesia em movimento.  “Gary é muito talentoso em composição”, diz Pat.  "Ele realmente escreve coisas sobre as quais imaginamos que todo mundo pensa.  Ele definitivamente faz isso de uma maneira interessante.  Ele meio que, eu acho que coloca todos os pedaços de nós em suas letras.  Se há algo sobre o qual ele deseja escrever e ele realmente sente que algum de nós discordaria ou com o qual não se sentiria confortável, ele deixaria muito mais fácil de interpretar.  Ele realmente não vai expor seu ponto de vista, se ele realmente imaginar que entraria em conflito com um de nós. "

Rock World Magazine - December - 1992

Gary Cherone best communicates his thoughts through words, which our brought to life in his lyrics. Using his surroundings and experience as inspiration, he translates his poetry into motion. "Gary's very gifted with songwriting," says Pat. "He really does write things that we think about.  That  everyone thinks about. He definitely does it in an interesting way. He kind of, I think puts all bits of us into his lyrics. If there is something that he wants to write about that he really feels one of us would disagree with, or not be comfortable with, then he'll leave it a lot more up to interpretation.  He won't really put his point of view across, if he really thought it would conflict with one of us."

 

domingo, 14 de março de 2021

Nuno Bettencourt, sobre "como compor..."

“Mas escrever para nós não é algo que programamos;  nós apenas fazemos isso o tempo todo.  Hoje, ontem à noite, no avião, no seu quarto.  Escrever não é algo que você decide fazer.  Isso realmente tem que acontecer.  Você pode decidir pegar o violão ou sentar-se ao piano ou anotar uma ideia liricamente, mas geralmente isso vem até você.  Essa é a melhor maneira de fazer isso, eu acho, em vez de se obrigar a escrever. " Nuno Bettencourt
 
(Guitarist Magazine - July - 1994)

“But writing for us isn't something we schedule; we just do it all the time. Today last night, on the plane, in your room. Writing isn't something you decide to do. It's really just got to happen. You can decide to pick up the guitar or sit at the piano or jot an idea down lyrically, but usually it just comes to you. That's the best way to do it, I think, instead of forcing yourself to write." Nuno Bettencourt